Load save, move to North/NW 3 spaces into the highlighted quest location. Will ask to either Go To Spell Book or Level Spell Book, choose the first. After winning battle, CTD.
EDIT: need to move a few spaces, not one : Also need to chose Go To spell book just before combat.