See the [Typo] threads (shrill lord, trainer ii) for examples.

I'm criticizing the fact that this can happen at all.

All these descriptions should be created dynamically from the game data, ensuring they are always the same for a given fact and always up to date.

As things stand, even if they agree, they may be totally out of sync with what the game does - unless one of them already gets generated the way I suggest, and then it should be easy to use that code in all other places, too.