I love the new faction/Sov. screen and I know that this case I'm going to mention is only bound to happen on custom factions but I'd like if the Sov/faction data could be displaced a bit to the left so in the cases of "Lots of traits!!!", the scroll bar is not positioned over the Stats. It looks ugly. The "Choose Opponent" screen has similar problem (with the Crest) but not sure what to suggest (something along moving the crest elsewhere or redesign the screen?).
When getting many traits for a faction, some screens don't have enough space for them and could use some adjustments (more space, maybe scroll bar...):
I wonder if you could modify the character sheet to add a Enchantment button that would work like the Details or Equipment ones. I'd like to check the enchanments that the unit has from this screen and be able to dispel them from this screen. In the pic I added a Traits button but you can ignore it as redundant if you think so.