Didn't really like the new monster tech in WOM Garisi. Just a natural or random event lair creation would be fine. Always felt weird that a tech could control monsters.
Research is something that should find a new name. Mastery or Focus would be better. The contemporary meaning for research makes most people think of labs and scientists, not conducive to what is happening in this game. Here we are moreso shaping how our people focus their efforts. Some of this is done by pages in libraries, searching for clues to how the world was before the Cataclysm. Some of it is the Sov decreeing that more people work towards learning a skill. The end result, in a few years, is a trade called blacksmithing and an opportunity for the Sov to fund such a trade in cities that have enough people to allow it.
So learning to train wild beasts would stem from a focus in domestication. This is how we "research" animal husbandry or horse training. Also, learning how to interact with a new culture requires effort in learning their customs and how to persuade them to trade to you warriors. It makes sense in this light, but the word research doesn't fit it.
Research should be the name of a tech IMHO. Knowledge-->Education-->University-->Research. That is pretty much how it happened in our history.