Not quite correct.
If you open the unit build menu there is a button at the bottom called "Design". If you click this you can create new units from scratch choosing equipment, looks, background, etc.
There is also a buttons called "Update" which allows you to update existing soldiers with new weapons/armor.