Minor factions are not currently supposed to grow, but the game interface doesn't expliain this.
This problem has been acknowledged by a dev, and they should remove the limit in a future patch *or* add some way in game to explain that minor factions can't grow