Well, it's not needed anymore - interface changed, and all this "shortened" names now correctly opens in Hiergamenon. That have only one text issue: Word "Production [cost?]" didn't fit into line and looks like "Productio..." It have new visual bugs though, but I will describe it into new post - if it not described already. 
---edit---
Aww!
It seems, I must be less hasty with my answers. Yes, Hiergamenon pages looks good now. But it is because I hadn't inventory access from the beginning. And when I gain access to it, I see exactly the same issues like before.
I speak about this issue:

There is no any means to see full name of item now. I think, it could be good to have direct Hiergamenon links from here, or at least floating tooltips with full text.