I like that HUD info, except that it covers the middle of the city. What I'd rather is that it's always at the lower extent of the city structures. So if you start building "down" the screen, the HUD info moves to be below that area. And if you rotate the view to another angle, the HUD info keeps riding below the tile that's "nearest" the player. I think it would be nice if it was semi-transparent as well, but maybe just less scaling for the HUD would work. As it is, it feels like it can take up an awful lot of real-estate.

In the realm of "things that get in the way"; trying to click on something that's in the lower right hand corner of the screen can be frustrating since the info card can pop up, covering the unit/object. I'm not sure what the best way to handle that is, since accidentally covering up some other piece by moving the card might not be ideal either.

Agreed. I think it would be fine where it is if you'd turn off the city name or have it appear somewhere else (where it won't interfere with building) when the city is clicked.

Haven't checked to see if it gets in the way of actually building, but the placement annoys me so much that I don't have it on ever. Which is a shame, it's handy info but it's just so jarring.

Also, is it just me or does the HUD info not display when you zoom out to the cloth map? Of all the places where it wouldn't bother me, it'd be on the cloth map where you can't see any city details anyway but it seems to disappear when you zoom out.