Having the same issues. Buttons are missing, randomly colored stripes showing on the main map, basically just the same as the screenshots above.
The current thinking on the family tree issue is that the video cards are not properly reporting their texture capabilities, so the texture atlas has issues. In which case further texture issues are not wholly unexpected.
There are many great features available to you once you register, including:
Sign in or Create Account
Copyright © 2020 Stardock Entertainment and Valve Corporation. Elemental: Fallen Enchantress and Fallen Enchantress: Legendary Heroes are trademarks of Stardock Entertainment. Steam and the Steam logo are trademarks and/or registered trademarks of Valve Corporation in the U.S. and/or other countries. All rights reserved.