So, case in point, I have an enemy army on the same tile as an ally's caravan. With my army selected depending on where I move the mouse in the tile it shows the caravan or the enemy as the tooltip and the pointer changes accordingly, however, I cannot choose to attack the army. If I have the two crossed swords and the enemy selected when I click it pulls up the diplomacy for the ally.
Am I missing something easy here?