There appears to be no way to select the site for city buildings.
Under advanced options tick manual improvement placement. Et voilà.
Yep, under options. Not a bug. It's just defaulted for auto placement.
There are many great features available to you once you register, including:
Sign in or Create Account