Agreed that the description should be consistent with the building requirement.
(On a tanget: is it just me or is 'connected to' ambiguous? To me this intimates that the shard is in direct contact with the city, and hence inside the city walls. But I am aware that 'connected to' can also mean, being associated with or shipping it's resource back to the city.)