I moved my sovereign onto what appeared to be an empty tile (it looked empty in the cloth map also), only to be told that I had to research Breon's Letters to accept epic quests. After moving on and then hovering the cursor over the tile, the tool tip said it was Arena of the Slakhanan. I was going to provide a link to my saved game, but after saving and reloading, the quest hut now shows correctly.
