When normal world resources fall within your zone of influence, they'll produce an exclamation mark. This seems not to apply to shards.
Edit: In case it mattered, I had the tech to build the improvement on the shard.
http://img219.imageshack.us/img219/1020/elemental1292333710.jpg