100% agree with OP.
Along similar lines, the spell interface (when casting or selecting one to research) could use some kind of HOMM-like tabs so you can quickly "jump" to a given spellbook. If I go crazy on the spell research, I don't want to have to thumb through thirty pages of spells.
If there's a way to do this and I haven't seen it, I apologize for the comment.