If there is a map item under the end turn button the tooltip for it is displayed. Example, if a wild horses tile is right under it the tooltip displays wild horses. In addition the end turn button does not have a tooltip of it's own. Maybe that is the cause or maybe it is being overriden by the map tooltip.
