I can't remember if this has been reported before. When the research window pops up, it looks like one of the techs is selected (in the example below, Training), but the text that shows what the tech unlocks is from the last tech researched, not the current one (in the example, the last tech I'd researched was Farming):
