On items like potions, the text on the resulting pop-up is too far to the right and gets slightly cut off. At full screen resolution, it can be off the screen entirely.
http://www.screencast.com/users/Cristofyr/folders/Jing/media/d9631be3-d3d2-4d89-9a35-61cfc36b76b1
