I have this issue: If I have the main menu opened and open other window (e.g. main menu and load dialogue), the parts of the dialogue, that shall remain hidden is shown. The same behavior is in settings and save game.

Video card NVIDIA GeForce 7800 GTX, OS WinXP