After the last patch I've noticed that when you build a building (select it and click on a tile to build), in the building list you can see buildings that you are unable to build! It happens all the time.
P.S. When I gather more info on that (ie. why it happens, from where are those buildings, etc.), I will surely report it here.
