Just look at this : (i'm on point 86:92)

debug.err :
http://pastebin.com/m18f89964
I also have a regular problem with the reverse of that : i often can't walk on the border of sea, like if the borders weren't drawn on the right place. This bug appears in each of my games, but not every sea-border. Still searching what could cause it.