As a woman I wanted to throw in my two cents... that list you came up with casual games and builder games are right on the money that women like to play. In my opinion.. I liked every game you used as a reference... However how many games like that are out there? Hardly any at all, I would love to buy a really awesome horse racing game.. but err I've only ran across two in my life time. One when I was a kid for playstation... and one a few weeks ago that had lame cartoon graphic characters it was for PS2... If I was able to find the first one I found when I was a kid I would buy it today just to play it.
I also would say that I'm definetly a rare one as a gamer woman.. I loved LaraCroft as a girl power Icon and that intrigued me to play the game... but unfortunately I found the game play boring and repetitive, it was to much work to go from one place to another. So for that reason I've never played a single one of her games through more then a few levels. It never bothered me that she had sex appeal, and they used that to sell her games. Infact one part that I liked about her persona was in game she cared less about men... as in some movie sequences she'd blow them away. Now if she would have been say a female James Bond... that would 'always get the guy'.. Puh-lease I would of lost all interest in the game entirely.
As for other playstation games I also enjoyed numerous fighting games Tekken, was my favorite of fighting games, racing games it was Gran Turismo hands down, because of the awesome graphics, and realistic driving feel. First person shooter games OOO Metal Gear Solid! I played that game atleast 4 times all the way through. Syphon filter, was another good one, I didn't like duke nukem, not because of the typical sex content, or aliens, and violence, and gore, that was in it but because of the really sucky graphics. Half life has plenty of aliens violence gore, but the game play made duke nukem look like nintendo.
You know speaking of nintendo I remember playing that with lots of my girlfriends good ol mario brothers.. we've come a long way from mario brothers.
On PCs I've played half life 1 and 2 and loved them, Diablo, Warcraft...*these were my first online playing games* and oh yes most definetly World of warcraft... I had to give it a try since I played warcraft in its old days. And yes will admit that I'm most addicted to W.O.W.... more then any game ever, TheSims2 runs a close second.. but the fact is I can save TS2 at any point of my game play and come back later... WOW on the other hand...*8 hour instances is Blizz crazy or what?* I think that's a HUGE draw back to WOW, but none the less Really Enjoy playing because of the SOCIAL factor in it, not to mention as odd as it is as much time as you spend developing your character and grinding out levels... you miss them when you leave the game for a month or so. That character litterally becomes like an alt personality to you... *is that going to far?* WOw addicts understand I'm sure.
I must say I think your article and all your research is pretty right on. But also as long as women are such a minority in gaming are they really going to spend extra money to gear games that only a minority will buy? So maybe if there were more games that women obviously liked... women would be more inclined to be apart of developing them.. but why be a woman developer if your going to end up developing something you don't have the passion for.
Sorry if my post was a bit long... I wanted to toss a quick two cents but ended up dragging it out. Great article I loved reading it!!