The description for scroll of fortune states that it gives +1 gildar per turn after used, but in reality it gives the "Merchant" trait (which first off is something else entirely), and the merchant trait gives +2 gildar per turn.
The reason the merchant trait is different is because it can be upgraded 
Sincerely
~ Kongdej