If the player hits ESC while viewing Choose City Level Up popup but before choosing, the options menu will be accessed as normal. When the player returns to the game (I only tried using ESC again) the popup is gone, seemingly with no way to choose again.
I tried this a couple of times to make sure I could reproduce it, and I did.
