Assuming the game is popular and assuming there are many people who want to use mods, but lack the ability to do so, would anyone be willing to make an installer program that actually puts the files where they need to go?
This is out of my area of expertise, but Murteas or someone well versed in software might be able to help out here. Just a thought about the endgame for modding.