I've noticed this for a while now as well...
The problem is that the AITag for Logging Camp, Lumber Yard, and Timber mill, refers to a legacy resource (Materials) which is no longer used (so the AI doesn't build it). Simply changing this to "workshop" (and increasing it's AIPriority a bit) will fix this behavior.