I think this is due to having a similar or same quest on the active list, or already having the maximum number of active quests. But I agree, it should be fixed.
Best regards,
Steven.
Well, this inn was next to my starting location, and I believe it was the first or second one I tried to visit.