Not strictly a bug, so much as a design oversight. Empire factions alone can get a total of -100% training time in each city (two -25% buildings and one -50% building), which means one turn for any military build order no mater how powerful or complex.