Hmm, not sure if it would have been able to create a crash dump if you had to reboot the computer to kill it.
The dump file that you linked to though indicates that the problem was when trying to render text. Were you having any issues with the font displaying anywhere in game?
Also, you have this error in the debug.err that was in the zip with the dump file:
Debug Message: Failed to create process: DXAtlasWin.exe /w 1024 /h 512 /OUTPUTDIR "C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Stardock\Elemental - War of Magic\screens\" /SCREENPATH "C:\Program Files\Stardock Games\Elemental\screens"Debug Message: WARNING: GenerateDXAtlasFiles FAILED
Is that still in your debug.err after having run again?