This looks exactly like my issues here and here.
The imprint issue(drawn over camera), was solved in my case by putting the resolution to the lowest setting (1024x768). The black lines on the map can be solved by turning the mipmap level to 1.
My imprints didn't have text on them though, lucky you!
Btw, a suggestion: url tags don't work (bbCode has no place here), just paste the imageshack code for HTML thumbnails in the forum HTML editor. Also, post your debug.err file onto pastebin.com and link to it, just to see a bit more about your system.
Interesting to note that my card is a x1950 Pro, very similar to the x1900XTX. landisaurus: someone did claim to have the issue with an nVidia card, but so far they never came back and posted screens. I had thought it was an issue with the ATI legacy drivers (which for some reason a 2 year old card is now on). Maybe it still is.
One of my shots looks like runes a lot too.
