I had a trade treaty and economic treaty with Umber. After a save, quit game, reload and playing some number of turns, I went to the diplomacy window and noticed that my relations with Umber didn't list any treaties; but it did say that we had caravans together, which would imply that we did still have an economic treaty active:
Here's the saved game in case it helps.
