Quick question for you fine people! I successfully changed up some dialogue files for a titan. Ogg and everything; I'm so proud of me. And yet the sound is only coming through on the left side. The rest of the game is stereo. The actual file is stereo when I play it in VLC. But alas, the new dialogue stays in my left ear when I play it in game.