It is a horribly confusing 'feature' that traits are cumulative, but buildings are not. The two things should work in the same way.
Either Evoker II should say that it increases the damage bonus from 25% to 50% (or is it actually multiplicative?), like buildings, or, buildings should say the amount they actually add, rather than listing the bonus of the requirement buildings included.