Here is a bug that has been going on for a while. I just kept forgetting to make a post about it.
When you first finish completing a unit, or for that matter finish hiring a new hero, unless you specifically click on it, the auto end turn skips having you move that unit for that turn.
Not exactly a game-breaking bug, but definitely one I'd like to see fixed.