At the victory/defeat screens, the music level ignores your settings. You can get blasted by a high audio level.
This is what it was. I knew there was something related to the sound levels that the options weren't working on. This isn't as simple as a line or 2 of code (those scenes play outside the typical process) so it can't get through lockdown. But I have it on my list for a future fix.