1. When you get too many shards, the indicator goes under where population is listed. I suggest placing the number you own over the crystal indicators, and limit the number to three or four 'crystals' show per shard type.
2. In battle when defending, the info card covers the units at the bottom of the list along the right hand side of the screen.