[bug/graphics] happens quite often - sovereign icon is on another tile then where the game thinks it is
that happens quite often, suddenly the sovereign icon is on one tile, but you cant click it cause the for the game it is on a tile next to it - if you click there you can normaly select and move the sovereign - he is simply shown on a wrong tile... this usually resolves by building some kind of group with other units
