Rarely, I see in the selection of structures I can build (in the build menu of a city) the time listed for a structure as 2 turns, yet when I select that structure to build, it is, in the city build queue in the HUD, listed as taking 3 turns.
(Sadly, unlike in the Train menu, I cannot see the actual production value of the structure to test where the discrepancy might lie.)
