I think the crashing is only relevant because it makes him have to load games. It's the loading of the games that causes the erroneous growth amounts.
I've noticed that if a city runs out of food, and growth goes to 0, when the city finally has enough food to continue growing, the growth number doesn't change until the next turn. That may be related.
