Banshees are immune to physical damage. Afaik the Blessed Hammer only does physical damage so the banshee will be immune to it.
If you want to damage a banshee with a melee weapon, you need to use a weapon that has magic/elemental damage such as a lightning hammer or ice spear.
