So, I haven't a clue what most of the weapons that the developers wanted to have for each of these units, but here are some guesses to the weapons.
https://dl.dropboxusercontent.com/u/75549875/Fallen%20Enchantress/AI%20Fixes/AIUnitMissingWeapons.xml
Sons of the Edge - Added a shortsword with blade ForUpgradeActionOnly
PeaceKeeper - Added weapon upgrade for blunt weapons
Guardian - Added weapon upgrade for blunt weapons
Redoubter - Added weapon upgrade for blunt weapons
Pain Monger - Added weapon upgrade for blunt weapons
Savior of Athica - Added weapon upgrade for blade weapons
Intimidator - Added weapon upgrade for blade weapons
Athican Soldier - Added weapon upgrade for blade weapons
I made guesses at the weapons given the other equipment and race types. I'm only sure I'm correct about the PeaceKeeper, Guardian, Redoubter (defenders blunt weapons)
For the sons of the edge it seems appropriate to have them with swords, the rest are guesses, all speculation.
In this process, I noticed that Krax AI units are not using Krax spears. Seems a bit off to me.