Thanks for the quick response, Derek. I'll try turning down anti-aliasing, though as the issue only occurs in turn updates, rather than map scrolling, I have to wonder whether it's something else.
I'll do a reboot, clean out any registry issues I might have right now (Windows just installed some updates), and see if that helps. Didn't *see* anything stuck in the registry, but you never know.