I've noticed this too MANY times.. In my current game all of my allies have sent me a peace treaty at least every 5 turns as though I'm at war, despite having perfect relations. Happening with every faction.
My thoughts? Its because they are at war, and for some reason, when they attempt to ask for a peace treaty with the other AI faction, it triggers a peace treaty for you as well.