The path preview is skipping tiles. I've usually noticed this on roads where my units don't reach as far as the preview indicates they would. This one's simpler. The top image shows that two tiles (first and third) have not been counted by the preview. After waving the mouse about and then moving back to the same tile, the preview has corrected itself. I think the mites being on the target tile is just a coincidence.
