Never mind, solved.
You have to go into the XML document (like you were saying James) and edit the backstory with notepad. Very simple.
edit; I thought I had it fixed because it worked for the faction description. Still getting the problem for my custom sovereign. Rushed the gun. Any solutions?