As far as the quest goes, you don't already have an active quest do you? If you do and it is the same quest, that is the desired effect. If you do have an active quest finish that one, and then try to move on the inn again.
As far as the waterfall goes, yep, they are still working on that. (Was in Frogboy's video - Day 7 thread)