I have a lot of towns and the list on the left needs to scroll (even if the the units list is closed).
The problem is the last 2-3 towns are in the corner down left and under the selected unit information box and as much as I tried scrolling I can't see the "not building anything" icon next to them or click on them.
I rely on that list to tell me what cities are done building.
I play on a 1920x1080 resolution but I think the issue is present in all resolutions.
I can provide a savegame if you tell me how to send it to you.