As far as the guys taking strategic damage that brings them down to 0 hp and they do not die, we do have that fixed here at the office.
But for the tactical poison effect not killing, that's the first I've heard of it. GfireflyE, are you sure that guy wasn't immune to poison or have some kind of heal charm? Any other details you can give me would be appreciated.