It's easy to replicate. Simply start a game, finish at least one turn, go to the Hiergamenon and you'll see all AI Sovereigns gain weird traits. If you go back to the menu and start a new game you will see the same thing. Restarting the game fixes it in the Sovereign screen but not in existing saves.
