Good on her! That is a tough job! (Especially without a BOE!)
I will admit that as I age, I do find myself having to proofread my own writing more carefully esp. the your vs. you're type stuff.
It still is jarring when you're trying to enjoy the writing in the game.
Take care,
Dave